Dwinelle Hall is on the south end of the Berkeley campus, near Sproul Plaza and Sather Gate.
The AIS is on the south side of the building. As you enter the building via the main entrance (Dwinelle Plaza), turn left. The AIS will be immediately in front of you at the end of the hall.
Campus map: https://www.berkeley.edu/map